大讚卡斯楚 馬林魚教頭遭禁賽

（路透邁阿密10日電）美國職棒MLB邁阿密馬林魚（Marlins）今天對總教練季彥（Ozzie Guillen）處以禁賽5場處分，主因季彥先前接受雜誌專訪時，讚揚古巴前領導人斐代爾．卡斯楚（聲寶服務站Fidel Castro）LG服務站。 直言不諱的季倫今天在邁阿密香港六合彩舉行雙語記者會，第2度出面道歉，並指出，是訪問當時翻譯出了問題。邁阿密有龐大流亡海外的古巴裔社群。 這起風波始於接任馬林魚總教練第1年的季彥先前在受訪六合彩時說，他很「尊敬」古巴身體羸弱的前領導人。 出生於委內瑞拉的季彥告訴電子版「時代雜誌」（Time）：「我愛斐代爾，你們知道為什麼嗎？雖然過去60年有很多人想殺掉他，但他依舊活著。」 這番言論引爆批評聲浪，率隊在費城迎戰費城人（Phillies）的季彥首次出面道歉，表示冒犯邁阿密古巴人士，他深感難堪。中央社（翻譯）